Nur noch ein kleiner Nachtrag zu den internationalen Begrifflichkeiten: Die Franzosen sind, was ihre eigenen Instrumente angeht in der Unterscheidung auch sehr 'pénibel'. Eine Schäferpfeife geht dort niemals als eine französische 'cornemuse' durch, selbst wenn sie sich quasi nur im Design und kaum in der Konstruktion von einer 'berrichonne' unterscheidet. Schäferpfeifen werden in Frankreich meist als 'cornemuse flamande' oder als 'cornemuse Brueghel' bezeichnet (auch dann, wenn sie aus der Werks…